It's not currently possible to change the sender's name when using the send an email rule action. Please feel free to upvote the existing enhancement idea on our feedback portal! We weigh up votes on features/enhancement requests - the most popular get prioritized development.